a

	A făcut praf toată socoteala.		He smashed the whole concern.
	A făcut praf toată socoteala.		She smashed the whole concern.

	A făcut-o fără să ştiu eu.		She did it without my knowledge.

	A făcut-o fără ştirea mea.		She did it without my knowledge.

	A fi surprins, a te minuna înseamnă că începi să înţelegi.		To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

	A fi surprins, a te mira, înseamnă să începi să înţelegi.		To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

	A fi tăcut în clasa înseamnă a respecta somnul celorlţi.		To be quiet in class is to respect other people's sleep.

	A fost adoptată hotărârea privitoare la data votării proiectului de lege.		Guillotine fell.

	A fost botezată Ioana.		She was given the name of Joan.

	a fost cât pe aici să		it was a close shave
	a fost cât pe aici să		it was a narrow shave

	A fost cea mai grozavă zi din viaţa mea.		That was the best day of my life.

	A fost cel mai prostesc lucru pe care l-am zis vreodată.		That's the stupidest thing I've ever said.

	A fost cel mai stupid lucru pe care l-am zis vreodata.		That's the stupidest thing I've ever said.

	A fost convinsă să mai încerce o dată.		She was persuaded to try again.

	a fost cu atât mai puţin surprinsă cu cât		she was all the less surprised as
	a fost cu atât mai puţin surprinsă cu cât		she was the less surprised as

	A fost de faţă la ceremonie?		Was he present at the ceremony?

	A fost foarte tăioasă cu el.		She was very short with him.

	A fost în zadar.		It was all for nothing.

<< < Pagina 11 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea