unul

Nu cred nici pe unul, nici pe celălalt.	I don't believe either of you.

Nu mor unul după celălalt.	There is no love lost between them.	familiar

Nu se dau în vânt unul după celălalt.	There is no love lost between them.

Nu se potrivesc deloc unul cu altul.	They are on different waves.

Numai bunul Dumnezeu ştie.	God knows, I don't.	glumeţ

a obiecta la un lucru mărunt şi a trece cu vederea unul mai grav	to strain at a gnat and swallow a camel		conjugări

Oamenilor necruţători le place să arunce vina pe unul şi pe altul.	Censorious people delight in casting blame.

a privi lucrurile prin prisma bunului simţ	to take a common sense view of things		conjugări

a pune lucruri unul peste altul	to jumble things up together		conjugări

a-şi păta bunul renume	to blot one's copybook		conjugări

a-şi pierde bunul nume	to fall into disrepute		conjugări

a-şi pierde bunul renume	to fall into disrepute		conjugări

până la unul	to a man
până la unul	to the last man

pe scaunul de tortură	on the rack	figurat în limba română

Poţi deosebi pe unul de celalalt?	Can you tell one from the other?
Poţi deosebi pe unul de celalalt?	Can you tell the one from the other?

a răzbi prin viaţă de unul singur	to come up the hard way		conjugări

a se repezi cu furie unul la altul	to go at each other hammer and tongs	despre persoane	conjugări
a se repezi cu furie unul la altul	to go at each other hell for leather	despre persoane	conjugări

<< < Pagina 10 >

Să-ţi petreci sărbătorile împreună cu cei dragi, dar unul dintre ei să lipsească, e ca şi cum ai purta un pulover cu o mânecă în plus. (Pamela Ribon)	Having a holiday weekend without a family member felt like putting on a sweater that had an extra arm. (Pamela Ribon)
mai multe citate...	more quotes...