toate

a cunoaşte toate regulile jocului	to know a move or two		conjugări
a cunoaşte toate regulile jocului	to know a move or two in the game		conjugări
a cunoaşte toate regulile jocului	to know every move		conjugări
a cunoaşte toate regulile jocului	to know every move in the game		conjugări

ca să pună capac la toate	on the back of that	figurat în limba engleză

care nu e în toate minţile	up the pole	argou în limba engleză

care nu sunt în toate minţile	up the pole	argou în limba engleză

care reţin toate amănuntele	retentive of detail

care reţine toate amănuntele	retentive of detail

Câştigă cursa, cu toate că era bolnav.	He won the race, none the less that he was ill.

Ce înseamnă toate astea?	What does all this mean?

cel mai mult şi mai mult dintre toate lucrurile	the one of all others

cele mai netoate	the looniest	familiar în limba engleză

cerinţe tehnice pentru toate uşile de serviciu	technical requirements for all service doors

Cine moare îşi plăteşte toate datoriile.	Death pays all scores.

considerând lucrurile din toate punctele de vedere	taking it all round
considerând lucrurile din toate punctele de vedere	taking it by and large
considerând lucrurile din toate punctele de vedere	taking one thing with another

cu toate	in all

cu toate acestea	all the same

<< < Pagina 10 >

Căsnicia nu înseamnă doar să împarţi pastele fettucini, ci şi povara de a găsi, mai înainte de toate, restaurantul de paste fettucini. (Calvin Trillin)	Marriage is not merely sharing the fettucini, but sharing the burden of finding the fettucini restaurant in the first place. (Calvin Trillin)
mai multe citate...	more quotes...