mele

nimicirea speranţelor mele	the death of my hopes

normele care permit controlul absenţei bolii	the arrangements for verifying the absence of the disease

normele de aplicare a prezentului articol	the detailed rules for the application of this article

normele de aplicare prevăzute la alineatul (1)	the detailed rules referred to in paragraph 1

normele de aplicare se referă în special la	the detailed rules shall concern in particular

normele de procedură aplicabile	the relevant procedural rules

normele de procedură folosite sunt următoarele	the rules of procedure in use are as follows

normele în cauză	the rules in question

normele metodologice prevăzute în anexa 1	the methodological requirements referred to in annex 1

normele referitoare la persoanele transportate	the rules concerning persons carried

Normele se bazează pe un aviz ştiinţific.	These rules are drawn up on scientific advice.

Normele vor fi adaptate în acest caz.	The rules will be adapted in that case.

Nu încălca atribuţiile mele!	Keep off the grass!	familiar în limba engleză

Nu lua hotărâri în numele altora.	Speak for yourself.
Nu lua hotărâri în numele altora.	Speak for yourselves.

Nu te opune ordinelor mele.	Don't interfere with my orders.

Nu vorbi în numele altora.	Speak for yourself.
Nu vorbi în numele altora.	Speak for yourselves.

numărul intern şi numele navei	the internal number and the name of the vessel

numele agentului competent al grefei	the name of the competent employee of the registry

<< < Pagina 10 >

Ţi-am auzit părerile. Nu sunt în concordanţă cu ale mele. Decizia este luată în unanimitate. (Charles de Gaulle)	I have heard your views. They do not harmonize with mine. The decision is taken unanimously. (Charles de Gaulle)
mai multe citate...	more quotes...