lumea

a străbate lumea	to travel round the world		conjugări

S-a dus pe lumea cealaltă.	He has gone to his account.	figurat

Să presupunem că lumea e plată.	Suppose the world were flat.

Schimbarea asta interesează pe toată lumea.	The change concerns everybody.

secret cunoscut de toată lumea	open secret

a trata lumea cu băuturi	to pass out drinks		conjugări

a trata lumea cu ţigări	to pass out cigarettes		conjugări

a trata pe toată lumea	to stand treat		conjugări

a trece în lumea celor drepţi	to join the great majority	învechit în limba engleză	conjugări

a trece în lumea drepţilor	to join the great majority	învechit în limba engleză	conjugări

a trece pe lumea cealaltă	to pass beyond the veil		conjugări
a trece pe lumea cealaltă	to go beyond the veil	literar	conjugări

a trimite pe cineva în lumea largă	to turn somebody adrift	fără vreun sprijin sau ajutor	conjugări

a trimite pe cineva pe lumea cealaltă	to give somebody his quietus		conjugări
a trimite pe cineva pe lumea cealaltă	to give somebody the quietus		conjugări
a trimite pe cineva pe lumea cealaltă	to make an end of somebody		conjugări
a trimite pe cineva pe lumea cealaltă	to send somebody to his long account		conjugări
a trimite pe cineva pe lumea cealaltă	to send somebody to kingdom come		conjugări
a trimite pe cineva pe lumea cealaltă	to send somebody to glory	familiar	conjugări
a trimite pe cineva pe lumea cealaltă	to send somebody to kingdom come	familiar	conjugări

<< < Pagina 10 >

Citat exemplificator în română-engleză

Romanii nu ar fi avut nicicând timp să cucerească lumea dacă ar fi fost obligaţi să înveţe latina mai întâi. (Heinrich Heine)	The Romans would never have found time to conquer the world if they had been obliged first to learn Latin. (Heinrich Heine)
mai multe citate...	more quotes...

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite