asta

Asta mai lipsea!	That puts the hat on his misery.

Asta mi se aplică şi mie.	That makes two of us.

Asta n-are nicio legătură cu problema.	That is besides the question.
Asta n-are nicio legătură cu problema.	That is not the question.

Asta n-are nicio legătură.	That is besides the question.
Asta n-are nicio legătură.	That is not the question.

Asta n-o pot îndura.	This I can't go.

Asta n-o pot suporta.	This I can't go.

Asta ne mai lipsea!	That's a fine go!
Asta ne mai lipsea!	That's the last straw!

Asta ne trebuia!	That's it!

Asta necesită o matură chibzuinţă.	That wants thinking out.

asta nu e de crezare	it beats all	familiar
asta nu e de crezare	it beats the band	familiar

Asta nu e fleac.	There is a matter in it.

Asta nu e o noutate pentru mine.	That's no news to me.

Asta nu e treaba uşoară.	That sort of thing wants some doing.

Asta nu i-o pot băga în cap cu niciun chip.	I can't get that into his head.	figurat

Asta nu mă încălzeşte!	That is nothing to me!

Asta nu mă priveşte.	That is nothing to me.

<< < Pagina 10 >

Cel care deranjează rasa umană cu idei, să fie pregătit ca acestea să fie înţelese greşit, şi asta este ceea ce s-a întâmplat cu Isus. (H.L. Mencken)	Any man who afflicts the human race with ideas must be prepared to see them misunderstood, and that is what happened to Jesus. (H.L. Mencken)
mai multe citate...	more quotes...