Drum

bătând drumurile	on the road
bătând drumurile	on the rove

bucată bună de drum	a far cry
bucată bună de drum	a long cry

a cădea mort în drum	to fall dead in one's track		conjugări

a cerceta un drum	to cover the ground		conjugări

a conduce prin mijlocul drumului	to hog the road		conjugări

a croi drum în pădure	to blaze the path		conjugări
a croi drum în pădure	to blaze the trail		conjugări
a croi drum în pădure	to blaze the way		conjugări

a cutreiera drumurile	to be on the rove		conjugări
a cutreiera drumurile	to take the road	despre o trupă de teatru etc	conjugări

a nu călca alături cu drumul	to keep to the straight and narrow		conjugări
a nu călca alături cu drumul	to keep to the straight and narrow path		conjugări
a nu călca alături cu drumul	to keep on the rails	figurat în limba română	conjugări

a-şi căuta de drum	to go one's way		conjugări

a-şi căuta drumul orbecăind	to feel one's way		conjugări

a-şi continua drumul	to keep one's course		conjugări
a-şi continua drumul	to keep one's way		conjugări

a-şi croi cu greu drum prin	to thread one's way		conjugări

<< < Pagina 10 >

Încerc să-mi văd de drum şi să nu iau nimic de-a gata. (Anna Faris)	I try to keep my head on straight and take nothing for granted. (Anna Faris)
mai multe citate...	more quotes...