your

	bring your own		adu-ţi	argou

	bring your own bottle		adu-ţi sticla	argou
	bring your own bottle		adu-ţi băutura	argou

	by your account		după cum spuneţi
	by your account		potrivit spuselor dumneavoastră

	by your leave		cu permisiunea dvs.
	by your leave		cu voia dumneavoastră

	Can I stay at your place? I have nowhere to go.		Pot să stau la tine? Nu am unde să mă duc în altă parte.

	Can you call all the pupils in your class?		Ştii cum îi cheamă pe toţi elevii din clasa ta?

	Chase yourself!		Cară-te!	argou
	Chase yourself!		Hai, cară-te!	argou
	Chase yourself!		Plimbă ursu!	argou
	Chase yourself!		Roiu'!	argou

	Come off your high horse!		Nu mai face aşa pe deştepul!	familiar
	Come off your high horse!		Nu mai face aşa pe grozavul!	familiar
	Come off your high horse!		Nu mai face pe deştepul!	familiar
	Come off your high horse!		Nu mai face pe grozavul!	familiar

	Come off your perch!		Dă-te jos din corcoduş!	aproximativ; familiar
	Come off your perch!		Nu te mai ţine aşa de mare!	familiar
	Come off your perch!		Prea eşti cu nasul pe sus!	familiar

<< < Pagina 9 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea