you

	You cannot predict your fate.		Nu-ţi poţi prevedea soarta.
	You cannot predict your fate.		Omul nu ştie niciodată ce soartă îl aşteaptă.

	You cannot pronounce hom out of danger.		Nu puteţi spune că este în afara pericolului.

	You cannot put a quart into a pint pot.		Un butoi nu intră într-o vadră.

	You cannot take blood out of a stone.		De unde nu-i, nici Dumnezeu nu cere.	aproximativ

	You cannot teach old dogs new tricks.		Calul bătrân cu greu se învaţă la ham.	proverb echivalent

	You cannot touch pitch without being defiled.		Cine se amestecă cu tărâţa îl mănâncă porcii.	proverb

	You cannot wash a blackamoor white.		Pe ţigan de-l vei spăla, tot negru va rămâne.	proverb

	You cannot wish something away.		Nu poţi scăpa de ceva printr-o simplă dorinţă.

	You changed a lot.		Te-ai schimbat mult.

	You could do with a shave.		N-ar fi rău să te bărbiereşti.
	You could do with a shave.		N-ar strica să te bărbiereşti.

	You could have heard a pin drop.		Se putea auzi şi musca.	aproximativ

	You could have knocked me down with a feather!		Să cad jos nu alta!

	You could have knocked me down with a feather.		Am rămas cu gura căscată.
	You could have knocked me down with a feather.		Am rămas înlemnit.

	You did this intentionally!		Ai făcut-o intenţionat!

	You did well to tell him.		Ai făcut bine că i-ai spus.
	You did well to tell him.		Ai făcut foarte bine că i-ai spus.

	You didn't tell him anything?		Nu i-ai spus nimic?

<< < Pagina 7 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea