many

	so many successes on the selfsame day		atâtea succese într-o singură zi

	the book carries many fables		cartea conţine multe fabule

	There are too many things to do!		Sunt prea multe lucruri de făcut!

	There has been many a peck of salt eaten since.		A curs multă apă pe gârlă de atunci.

	There lay many obstacles in our way.		Ne stăteau multe obstacole în drum.

	There's many a good tune played on an old fiddle.		Găina bătrână face ciorba bună.
	There's many a good tune played on an old fiddle.		Găina bătrână face zeama bună.

	There's many a slip 'twixt cup and lip.		De la mână până la gură pierde îmbucătură.
	There's many a slip 'twixt cup and lip.		N-aduce anul ce aduce ceasul.
	There's many a slip 'twixt cup and lip.		Nu zi hop până nu sari gardul.	aproximativ

	There's many a slip between cup and lip.		De la mână până la gură pierde îmbucătură.

	this many a day		de mult timp
	this many a day		de multă vreme

	to carry too many guns for one		nu se pot ţine doi pepeni într-o mână
	to carry too many guns for one		cine aleargă după doi iepuri nu prinde niciunul

	to take a glass too many		a bea prea mult		conjugări
	to take a glass too many		a întrece măsura		conjugări

	too many		prea mulţi

	Too many cooks spoil the broth.		Copilul cu prea multe moaşe rămâne cu buricul netăiat.

	Too many sweets clog the palate.		Ţi se face lehamite şi de prea mult bine.

<< < Pagina 7 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea