LIFE

to go through life in a happy-go-lucky fashion	a lua lucrurile asa cum sunt	conjugări
to go through life in a happy-go-lucky fashion	a lua viaţa aşa cum este	conjugări
to go through life in a happy-go-lucky fashion	a trăi la voia întâmplării	conjugări

to gut the life out of somebody	a îi mânca cuiva sufletul făcând mereu glume pe socotela lui	conjugări
to gut the life out of somebody	a îi mânca cuiva viaţa făcând mereu glume pe socotela lui	conjugări
to gut the life out of somebody	a îi mânca cuiva zilele făcând mereu glume pe socotela lui	conjugări

He doesn't want you to tell him about your sex life.	Nu vrea să îi povesteşti viaţa ta sexuală.

He told me the story of his life.	Mi-a spus povestea vieţii lui.

His life is concerned.	Este vorba de viaţa lui.
His life is concerned.	Viaţa lui este în joc

How's life?	Care mai e viaţa ta?
How's life?	Ce mai faci?

to have a charmed life	a avea iarba fiarelor	conjugări
to have a charmed life	a fi invulnerabil	conjugări

to have the time of one's life	a petrece clipele cele mai frumoase ale existenţei	conjugări
to have the time of one's life	a petrece clipele cele mai frumoase ale vieţii	conjugări

to hover between life and death	a se zbate între viaţă şi moarte	conjugări

I don't want to spend the rest of my life regretting it.	Nu vreau să îmi petrec restul vieţii regretând acest lucru.

in fear of one's life	de teamă pentru viaţa sa

In life there are ups and downs.	În viaţă există urcuşuri şi coborâşuri.

<< < Pagina 7 >

I think of life as a good book. The further you get into it, the more it begins to make sense. (Harold S. Kushner)	Văd viaţa ca pe o carte bună. Cu cât pătrunzi mai mult în ea, cu atât mai mult începe să aibă sens. (Harold S. Kushner)
more quotes...	mai multe citate...