near

	He is nowhere near so strong as you.		Mai are mult ca să fie tot aşa de voinic ca tine.	familiar în limba engleză
	He is nowhere near so strong as you.		Mai are mult ca să fie voinic ca tine.	familiar în limba engleză

	He was very near asleep.		Era aproape adormit.

	He was very near being run over.		Puţin a lipsit ca să fie călcat.
	He was very near being run over.		Era cât p-aci să fie călcat.
	He was very near being run over.		N-a lipsit mult ca să fie călcat.

	His hopes were near fulfilment.		Puţin lipsea ca nădejdile sale să se împlinească.

	to have a near squeak		a scăpa ca prin urechile acului		conjugări

	to have a near touch		a scăpa ca prin urechile acului	familiar	conjugări

	I am nearly concerned		mă priveşte îndeaproape

	I came near to crying.		Eram gata să plâng.
	I came near to crying.		N-a lipsit mult ca să plâng.

	interlinear		scris printre rânduri

	Is there a youth hostel near this place?		Este vreun cămin studenţsc în apropiere?

	It is a very near concern of mine.		E o chestiune care mă priveşte îndeaproape.
	It is a very near concern of mine.		E o chestiune care mă afectează direct.
	It is a very near concern of mine.		E o chestiune care mă priveşte direct.

	It is the same or near it.		E acelaşi sau aproape acelaşi lucru.

	It went near to break his heart.		Asta aproape i-a frânt inima.
	It went near to break his heart.		Lucrul acesta aproape i-a zdrobit inima.

<< < Pagina 6 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea