long

all day long	cât e ziua de mare
all day long	toată ziua
all day long	cât e ziulica de mare	figurat în limba română

all night long	cât e noaptea de mare
all night long	toată noaptea

all this long while	în tot timpul acesta
all this long while	multă vreme
all this long while	vreme îndelungată
all this long while	în tot acest timp

all's quiet along the Potomac	nu există motive de alarmare.
all's quiet along the Potomac	nu există motive de îngrijorare.
all's quiet along the Potomac	toate-s bune şi la locul lor.
all's quiet along the Potomac	totul este calm.	învechit în limba engleză
all's quiet along the Potomac	totul este în ordine.	învechit în limba engleză
all's quiet along the Potomac	totul este în regulă.	învechit în limba engleză

along	de-a lungul
along	în faţa
along	pe parcursul

along here	în direcţia aceasta
along here	pe aici

<< < Pagina 6 >

We may lay in a stock of pleasures, as we would lay in a stock of wine; but if we defer tasting them too long, we shall find that both are soured by age. (Charles Caleb Colton)	Plăcerile ne îmbie aşa cum ne îmbie vinul; dar dacă ne abţinem prea mult să le gustăm, vom descoperi că ambele devin acre cu trecerea timpului. (Charles Caleb Colton)
more quotes...	mai multe citate...