left

The cap must be left attached.	Capsula se lasă ataşată.

The first bit on the left determines the sign.	Primul bit din stânga determină semnul.

The news left him speechless.	Vestea l-a făcut să amuţească.
The news left him speechless.	Vestea l-a lăsat mut.

The pickers left much fruit on the tree.	Culegătorii au lăsat multe fructe în pom.

The story left me cold.	Povestirea m-a lăsat rece.
The story left me cold.	Relatarea m-a lăsat rece.

The train left the metals.	Trenul deraie.
The train left the metals.	Trenul sări de pe şine.

There's a secret path on the left.	Există o potecă secretă în stânga.

There's nothing left.	Nu a rămas nimic.

to take the left hand of somebody	a sta la stânga cuiva	cuiva	conjugări

to the left	către stânga
to the left	la stânga
to the left	spre stânga

to the left and right	spre stânga şi dreapta

to the left and to the right	la stânga şi la dreapta

to the left of	în stânga	cu genitiv
to the left of	la stânga	cu genitiv

tobacco dried in the air under cover, not left to ferment	tutun uscat cu aer, acoperit, nefermentat

<< < Pagina 6 >

Social history might be defined negatively as the history of a people with the politics left out. (G.M. Trevelyan)	Istoria socială poate fi definită în mod negativ, la fel ca istoria unui popor cu politica lăsată deoparte. (G.M. Trevelyan)
more quotes...	mai multe citate...