Story

That's another story.	Asta e altă căciulă.
That's another story.	Asta e altă gâscă.
That's another story.	Asta e altă poveste.
That's another story.	Asta e cu totul altă poveste.
That's another story.	Asta e altă mâncare de peşte.	familiar în limba română

the gist of a story	poanta unei anecdote
the gist of a story	poanta unei poveşti
the gist of a story	punctul central al unei anecdote
the gist of a story	punctul central al unei poveşti

the history of environmental problems	istoricul problemelor de mediu

the man who told me the whole story	omul care mi-a spus toată povestea

the moral of a story	morala unei povestiri

the same old story	vechea poveste

The same old story.	Am mai auzit eu povestea asta.
The same old story.	Am mai auzit eu scuzele astea.

The scene of the story is laid in London.	Scena acţiunii se petrece la Londra.

the story goes that	merge vorba că
the story goes that	se spune că
the story goes that	se vorbeşte că
the story goes that	povestea spune că

<< < Pagina 6 >

If I was going to write my life story, the best title to describe it would be "Looking For Answers". (Nick Kiriazis)	Dacă ar fi să-mi scriu povestea vieţii, cel mai bun titlu pentru a o descrie ar fi "În căutarea răspunsurilor". (Nick Kiriazis)
more quotes...	mai multe citate...