Don'

Don't put a patch upon it.	Nu încerca să cârpeşti lucrurile, că de abia le încurci.

Don't put the wrong construction on my statement.	Nu interpreta greşit ceea ce am declarat.
Don't put the wrong construction on my statement.	Nu interpreta greşit ceea ce am spus.

Don't rejoice till it is over.	Nu te bucura până nu se termină.
Don't rejoice till it is over.	Nu zice hop până n-ai sărit.

Don't rub it in!	Nu mai tot aduce vorba despre asta.

don't run away with the idea	să nu-ţi bagi în cap	folosit adesea la imperativ
don't run away with the idea	să nu-ţi închipui	folosit adesea la imperativ

Don't rush to conclusions.	Nu te grăbi să tragi concluzii.
Don't rush to conclusions.	Nu trage concluzii pripite.

Don't say more to him, it's throwing words away.	Nu-i mai spune nimic, îţi răceşti gura degeaba.
Don't say more to him, it's throwing words away.	Nu-i mai spune nimic, îţi pierzi vremea de pomană.
Don't say more to him, it's throwing words away.	Nu-i mai spune nimic, îţi toceşti gura degeaba.

Don't spare your efforts.	Nu vă cruţaţi eforturile.

Don't stay in bed, unless you can make money in bed.	Nu sta în pat decât dacă poţi să faci bani în pat.

Don't stop!	Continuă!
Don't stop!	Mergi mai departe!
Don't stop!	Nu te opri!

Don't swap horses when crossing a stream.	Nu se schimbă caii în mijlocul râului.
Don't swap horses when crossing a stream.	Nu se schimbă caii în mijlocul vadului.

<< < Pagina 6 >

It was the same with those old birds in Greece and Rome as it is now. The only thing new in the world is the history you don't know. (Harry Truman)	Era la fel cu bătrânii din Grecia şi din Roma cum este şi acum. Singura noutate din lume este istoria pe care n-o cunoşti. (Harry Truman)
more quotes...	mai multe citate...