when

	when one's clock strikes		când îi sună cuiva ceasul
	when one's clock strikes		când îi vine cuiva ceasul
	when one's clock strikes		la moarte

	when one's ship comes home		când îţi merge din plin.
	when one's ship comes home		când îţi zâmbeşte norocul.
	when one's ship comes home		când te îmbogăţeşti.

	when one's ship comes in		când îţi merge din plin.
	when one's ship comes in		când îţi zâmbeşte norocul.
	when one's ship comes in		când te îmbogăţeşti

	When pigs fly.		La paşte!
	When pigs fly.		Când o face broasca păr.	zicală
	When pigs fly.		Când o face plopul pere şi răchita micşunele.	zicală
	When pigs fly.		Când o face spânul barbă.	zicală
	When pigs fly.		Când va creşte păr în palmă.	zicală
	When pigs fly.		Când vor zbura bivolii.	zicală

	when Queen Anne was alive		când se băteau urşii în coadă
	when Queen Anne was alive		pe vremea lui Pazvante Chiorul

	when relevant		atunci când este relevant

	When she saw him she turned her head.		Când îl vedea, întorcea capul.
	When she saw him she turned her head.		Când l-a văzut, a întors capul.

<< < Pagina 5 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea