story

Tell us the old, old story!	Iar pui placa asta!
Tell us the old, old story!	Lasă povestea asta veche!

That's a likely story!	Aşa o fi!
That's a likely story!	Ce mai vorbă!
That's a likely story!	E bună!
That's a likely story!	Vorba să fie!

That's another story.	Asta e altă brânză.
That's another story.	Asta e altă căciulă.
That's another story.	Asta e altă gâscă.
That's another story.	Asta e altă poveste.
That's another story.	Asta e cu totul altă poveste.
That's another story.	Asta e altă mâncare de peşte.	familiar în limba română

the gist of a story	poanta unei anecdote
the gist of a story	poanta unei poveşti
the gist of a story	punctul central al unei anecdote
the gist of a story	punctul central al unei poveşti

the history of environmental problems	istoricul problemelor de mediu

the man who told me the whole story	omul care mi-a spus toată povestea

the moral of a story	morala unei povestiri

the same old story	vechea poveste

<< < Pagina 5 >

The story of my boyhood and that of my brothers is important only because it could happen in any American family. It did, and will again. (Earl Eisenhower)	Povestea copilăriei mele şi a fraţilor mei este importantă doar în măsura în care s-ar putea întâmpla în orice familie din America. S-a întâmplat şi se va mai întâmpla. (Earl Eisenhower)
more quotes...	mai multe citate...