happen

	She happens to be my fiancee.		Întâmplarea face să fie logodnica mea.
	She happens to be my fiancee.		Întâmplător e chiar logodnica mea.

	She was oblivious what had happened.		Uitase ce s-a petrecut.

	Tell me what happened.		Spune-mi ce s-a întâmplat.

	That won't happen.		Acest lucru nu se va întâmpla.

	This happened somewhere about 1400.		Aceasta s-a întâmplat cândva pe la anul 1400.
	This happened somewhere about 1400.		Aceasta s-a întâmplat pe la anul 1400.

	What happened then?		A mai survenit ceva ?
	What happened then?		Ce s-a mai întâmplat de atunci?
	What happened then?		Ce s-a mai întâmplat?
	What happened then?		Şi apoi ce s-a mai întâmplat?
	What happened then?		Şi ce a mai fost?

	What happened to him since?		Ce mai e cu el?
	What happened to him since?		Ce s-a mai întâmplat cu el după aceea?

	What happened?		Ai păţit ceva rău?
	What happened?		Ai păţit ceva?
	What happened?		Ce s-a întâmplat?
	What happened?		Ce-ai păţit?
	What happened?		S-a întâmplat ceva?

	What happens here?		Ce e aici?

<< < Pagina 3 >

It could not be happening because this sort of thing did not happen. Any contradictory evidence could be safely ignored. (Terry Pratchett)	Nu se putea întâmpla pentru că aşa ceva nu s-a întâmplat. Orice dovadă contradictorie ar putea fi uşor ignorată. (Terry Pratchett)
more quotes...	mai multe citate...