Traducere Said

Said

	there is much to be said for		e lăudabil pentru că
	there is much to be said for		sunt multe argumente în favoarea
	there is much to be said for		sunt multe motive în favoarea

	This is what I would have said.		Eu aşa aş fi spus.

	unsaid		nedestăinuit
	unsaid		nespus
	unsaid		retractat

	Whatever she said, he'd disagree.		Orice spunea ea, el nu era de acord.

	when all is said and done		dacă stai şi te gândeşti
	when all is said and done		în definitiv
	when all is said and done		într-un cuvânt
	when all is said and done		la urma urmelor
	when all is said and done		pe scurt

	whereas the aforesaid incidents have really occurred		întrucât incidentele mai sus menţionate au avut într-adevăr loc.

	Who said that?		Cine a spus aşa ceva?

	you said it		ai dreptate!
	you said it		aşa e!
	you said it		ce mai încoace şi încolo!
	you said it		ce mai!

	You said it!		Ai spus-o!

<< < Pagina 3 >