you've

you've put me in devil of a hole	m-ai bagat în mare încurcătură

You've tumbled to it!	În fine te-ai prins şi tu!
You've tumbled to it!	În sfârşit ţi-a căzut fisa!
You've tumbled to it!	În sfârşit ţi-a picat fisa!
You've tumbled to it!	Ţi-a căzut fisa!
You've tumbled to it!	Ţi-a picat fisa!

a nice mess you've made of it	na-ţi-o frântă că ţi-am dres-o!	aproximativ
a nice mess you've made of it	bună ispravă ai facut!	n-am ce zice!

A nice mess you've made of it!	Frumoasă ispravă ai facut!	n-am ce zice!

the ones you've mentioned	cei pe care i-ai amintit

There you've got me!	Aici m-ai prins!	familiar
There you've got me!	Aici m-ai încuiat!	familiar
There you've got me!	Aici m-ai înfundat!	familiar
There you've got me!	Nu mai am ce să zic
There you've got me!	Nu mai am ce să-ţi răspund
There you've got me!	M-ai băgat în buzunar!	familiar

<< < Pagina 2 >