touche

touches of rouge	un pic de ruj

as near as a toucher	ca prin urechile acului
as near as a toucher	foarte aproape de
as near as a toucher	la un pas de

as near as a toucher for me	am scăpat ca prin urechile acului.

to add a few touches to a picture	a mai face câteva retuşuri unui tablou		conjugări

clouds touched with rose	nori a căror culoare bate în roz

Flowers are a little touched with the cold weather.	Florile sunt uşor ofilite din pricina vremii reci.
Flowers are a little touched with the cold weather.	Florile se resimt din pricina vremii friguroase.
Flowers are a little touched with the cold weather.	Florile sunt puţin vătămate din pricina vremii reci.

to give the finishing touches to	a da ultimele tuşe		conjugări
to give the finishing touches to	a face ultimile retuşuri	unui tablou	conjugări

He touched many interesting points.	El a atins multe puncte interesante.

He touched me for 2 pounds.	Mi-a luat două lire cu împrumut.	argou
He touched me for 2 pounds.	M-a tapat de două lire.	argou

He touched the bell.	El a sunat.
He touched the bell.	El a sunat uşor.

He was touched by her tears.	El a fost mişcat de lacrimile ei.
He was touched by her tears.	El a fost înduioşat de lacrimile ei.

I touched myself up a bit.	M-am aranjat puţin.

<< < Pagina 2 >