there is no

There is no help for it.	Nu e altă soluţie.
There is no help for it.	Nu ne putem împotrivi.
There is no help for it.	Asta e şi n-ai ce-i face.	familiar în limba română

There is no holding him.	E imposibil de oprit.
There is no holding him.	E imposibil să-l opreşti.
There is no holding him.	Nimic nu-l poate reţine.

There is no hurry.	E destul timp.
There is no hurry.	Nu e nicio grabă.

There is no in all likelihood of success.	Succesul nu e deloc probabil.

There is no joy without alloy.	Nu e carne fără oase.
There is no joy without alloy.	Nu e câştig fără pagubă.

There is no knowing what other plans he has.	E imposibil să ştii ce gânduri are.
There is no knowing what other plans he has.	E imposibil să ştii ce planuri are.

There is no knowing when he will come.	Nu se ştie când va veni el.

There is no love lost between them.	Nu s-au iubit niciodată.
There is no love lost between them.	Nu se dau în vânt unul după celălalt.
There is no love lost between them.	Nu mor unul după celălalt.	familiar

There is no minimum size for wild strawberries.	Pentru fragi, nu se cere niciun calibru minim.

There is no money in it.	Nu iese niciun ban din asta.
There is no money in it.	Nu iese niciun ban din treaba asta.

<< < Pagina 2 >