Traducere been

been

	She still saw him as he had been 30 years before.		Îl mai vedea aşa cum fusese cu 30 de ani în urmă.

	take a package which has not been previously opened		se ia un ambalaj care nu a mai fost deschis

	term confirming that the sent message has been received		termen prin care se confirmă recepţia mesajului

	that a new security has been given		că s-a constituit o nouă garanţie

	that an exemption certificate has not been issued		că nu s-a emis un certificat de scutire

	that he has himself been awarded a contract		că i s-a atribuit un contract

	that it has been fully completed		că a fost în întregime completat

	that the products have been exported from the Community		că produsele au fost exportate din Comunitate

	That work has not yet been completed.		Aceste lucrări nu s-au încheiat până acum.

	the advisory committee has been consulted		comitetul consultativ a fost consultat

	the alien has been issued with a residence permit		străinului i-a fost eliberat un permis de şedere

	The amount which has been paid shall be refunded.		Suma achitată se rambursează.
	The amount which has been paid shall be refunded.		Suma vărsată se rambursează.

	The animals have been skinned and eviscerated.		Animalele au fost jupuite şi eviscerate.

	the approval procedures that have been followed		procedurile de aprobare care au fost aplicate

	The apricots must have been carefully picked.		Caisele trebuie să fie culese cu grijă.

	The cash flow has been in constant decline since 1999.		Fluxul de lichidităţi a scăzut continuu din 1999.

	The clock hasn't been working for days.		Ceasul nu mai merge de zile întregi.
	The clock hasn't been working for days.		Ceasul nu merge de zile întregi.

	the competent authority which has been designated		autoritatea competentă care a fost desemnată

<< < Pagina 2 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite