Traducere Him

Him

A plague on him!	Dar-ar boala în el!	popular

A plague take him!	Lua-l-ar toţi dracii!	învechit în limba română
A plague take him!	Mânca-l-ar ciuma!	învechit în limba română

All advice will be wasted on him.	Nu are niciun rost să-i dai sfaturi.
All advice will be wasted on him.	Nu ascultă de niciun sfat.

All is not well with him since she left him.	De când ea l-a părăsit, nu mai este omul care a fost.

Another task was wished on him.	I-au mai dat o sarcină.	că n-aveau destule

Ask him in.	Pofteşte-l înăuntru.

Blows were raining upon him.	Asupra lui se abătuse o grindină de lovituri.

by himself	de unul singur
by himself	chiar el	fără ajutor
by himself	singur
by himself	singur-singurel

to bring somebody to himself	a aduce la realitate pe cineva		conjugări
to bring somebody to himself	a trezi din reverie		conjugări
to bring somebody to himself	a trezi din visare		conjugări

chime	dangăt
chime	dăngănit de clopot
chime	armonie
chime	ritm

<< < Pagina 2 >