It

	a nice mess you've made of it		bună ispravă ai facut!	n-am ce zice!

	A nice mess you've made of it!		Frumoasă ispravă ai facut!	n-am ce zice!

	A prophet is not without honour, save in his own country.		Nimeni nu-i profet în ţara lui.

	A rabbit has long ears and a short tail.		Iepurele are urechile lungi şi coada scurtă.

	a real bitch		o adevărată pacoste

	a split of a hurry		o mare grabă
	a split of a hurry		un mare zor

	A staff is quickly found to beat a dog with.		Cine vrea să-şi omoare câinele destul să zică că-i turbat.	proverb
	A staff is quickly found to beat a dog with.		La nevoie orice pretext e bun.	proverb

	A staff is soon found to beat a dog with.		Cine vrea să-şi omoare câinele destul să zică că-i turbat.	proverb
	A staff is soon found to beat a dog with.		La nevoie orice pretext e bun.	proverb

	a stick with which to beat		ceva cu care ai pe cineva la mână	familiar în limba română
	a stick with which to beat		o greşeală a cuiva folosită ca arma împotriva lui
	a stick with which to beat		o lipsă a cuiva folosită ca arma împotriva lui

	A stitch in time saves nine.		Cine nu cârpeşte spărtura mică are necaz să dreagă borta mare.
	A stitch in time saves nine.		Leneşul mai mult aleargă.	proverb

	A treat is known by its fruit.		Omul se cunoaşte după faptă.
	A treat is known by its fruit.		Pomul se cunoaşte din roadă.

	a voice within me said		vocea interioară mi-a spus.

	A voice within me said.		Un glas launtric mi-a spus.

<< < Pagina 19 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea