without

The vessel fished without an observer.	Nava a pescuit fără observator.

The visitor stands without.	Vizitatorul e pe stradă.

There cannot be progress without communication.	Nu există progres fără comunicare.
There cannot be progress without communication.	Nu se poate progres fără comunicare.

There is no fire without smoke.	Unde nu e foc, nu iese nici fum.

There is no joy without alloy.	Nu e carne fără oase.
There is no joy without alloy.	Nu e câştig fără pagubă.

There is no rose without a thorn.	Cine vrea trandafiri trebuie să accepte şi spinii.
There is no rose without a thorn.	Cine vrea trandafiri, cată să vrea şi spini.
There is no rose without a thorn.	Nu există trandafiri fără spini.

There is no smoke without fire.	Nu iese fum fără foc.

There's no love without jealousy.	Nu există dragoste fără gelozie.

They may be less firm without being withered.	Pot fi mai puţin tari, fără a fi veştejiţi.

This wording is without prejudice to point 2.	Această formulare nu aduce atingere punctului 2.

times without number	de nenumărate ori
times without number	în nenumărate rânduri

to talk without book	a vorbi fără a avea argumente serioase	conjugări
to talk without book	a vorbi fără a cunoaşte toate datele problemei	conjugări
to talk without book	a vorbi în necunoştinţă de cauză	conjugări
to talk without book	a vorbi pe dinafară	conjugări

<< < Pagina 18 >