Is

	a mountain rises above the lake		un munte domină lacul

	A number of books are missing.		Lipsesc câteva cărţi.
	A number of books are missing.		Un număr mare de cărţi lipseşte.

	A penny saved is a penny gained.		Celui cu economie suta îi este o mie.	proverb
	A penny saved is a penny gained.		Bobiţă cu bobiţă se umple sacul.	proverb
	A penny saved is a penny gained.		Păr cu păr se face cerga.	proverb

	a pretty kettle of fish		frumoasă treabă

	A prophet is not without honour, save in his own country.		Nimeni nu-i profet în ţara lui.

	A staff is quickly found to beat a dog with.		Cine vrea să-şi omoare câinele destul să zică că-i turbat.	proverb
	A staff is quickly found to beat a dog with.		La nevoie orice pretext e bun.	proverb

	A staff is soon found to beat a dog with.		Cine vrea să-şi omoare câinele destul să zică că-i turbat.	proverb
	A staff is soon found to beat a dog with.		La nevoie orice pretext e bun.	proverb

	A still tongue makes a wise head.		Cine tace în mijlocul strigătelor acela-i mai inţelept.	proverb
	A still tongue makes a wise head.		Cine vorbeşte seamănă, cine ascultă culege.	proverb
	A still tongue makes a wise head.		Tăcerea e de aur.	proverb

	A threatened blow is seldom given.		Câinele care latră nu muşcă.	aproximativ

	a tissue of lies		o urzeală de minciuni
	a tissue of lies		un păienjeniş de minciuni

	A treat is known by its fruit.		Omul se cunoaşte după faptă.
	A treat is known by its fruit.		Pomul se cunoaşte din roadă.

<< < Pagina 16 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea