tongue

to set tongues wagging	a da prilej de vorbă		conjugări
to set tongues wagging	a face lumea să bârfească		conjugări

to speak with one's tongue in one's cheek	a vorbi în batjocură		conjugări
to speak with one's tongue in one's cheek	a vorbi ironic		conjugări
to speak with one's tongue in one's cheek	a gândi una şi a spune alta		conjugări
to speak with one's tongue in one's cheek	a vorbi fără a spune deschis ce gândeşti		conjugări
to speak with one's tongue in one's cheek	a vorbi nesincer		conjugări
to speak with one's tongue in one's cheek	a vorbi pe ocolite		conjugări

The tongue gives a deeper wound than any sword.	Limba taie mai rău ca sabia.

The tongue is not steel, yet it cuts.	Limba oase n-are , dar oase roade.
The tongue is not steel, yet it cuts.	Limba taie mai rău ca briciul.
The tongue is not steel, yet it cuts.	Limba taie mai rău ca sabia.

The tongue is sharper than any sword.	Limba taie mai rău ca sabia.

to tame one's tongue	a-şi controla cuvintele		conjugări
to tame one's tongue	a-şi măsura cuvintele		conjugări
to tame one's tongue	a-şi ţine limba în frâu		conjugări
to tame one's tongue	a mai ţine limba în frâu		conjugări
to tame one's tongue	a-şi pune lacăt la gură	traducere aproximativă	conjugări

to thrust one's tongue	a-şi scoate limba		conjugări
to thrust one's tongue	a-şi scoate limba afară din gură		conjugări

<< < Pagina 12 >