Your

	Come off your high horse!		Nu mai face aşa pe grozavul!	familiar
	Come off your high horse!		Nu mai face pe deştepul!	familiar
	Come off your high horse!		Nu mai face pe grozavul!	familiar

	Come off your perch!		Dă-te jos din corcoduş!	aproximativ; familiar
	Come off your perch!		Nu te mai ţine aşa de mare!	familiar
	Come off your perch!		Prea eşti cu nasul pe sus!	familiar

	Come to your senses!		Isprăveşte cu prostiile!
	Come to your senses!		Nu te mai prosti!
	Come to your senses!		Termină cu prostiile!

	Concern yourself about your business!		Vezi-ţi de treaba ta!
	Concern yourself about your business!		Nu-ţi băga nasul unde nu-ţi fierbe oala!
	Concern yourself about your business!		Vezi-ţi de lungul nasului!

	Congratulations on your birthday!		Felicitări de ziua ta!
	Congratulations on your birthday!		La mulţi ani de ziua ta!

	Console yourself on that score.		Linişteşte-te.
	Console yourself on that score.		Nu te nelinişti în privinţa asta.

	Cut your cackle!		Basta!	argou în limba engleză
	Cut your cackle!		Ho!	argou în limba engleză
	Cut your cackle!		Las-o baltă!	argou în limba engleză

	Cut your coat according to your cloth.		Întinde-te cât te ţine plapuma.	proverb

<< < Pagina 10 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea