• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

pedala

• Traducere "pedala" în engleză
• Explicaţii în română

1. PEDÁLĂ, pedale, s.f. 1. (Adesea cu determinări care indică domeniul de aplicare) Pârghie acţionată cu piciorul şi folosită pentru antrenarea unui mecanism sau efectuarea unei comenzi. ◊ Expr. A pune pedala = a insista asupra unu lucru. 2. Presă tipografică mică, acţionată cu piciorul. 3. Sunet prelungit de bas, care este însoţit de treptele superioare de acorduri variate. – Din fr. pédale.
2. PEDALÁ, pedalez, vb. I. Intranz. 1. A acţiona pedalele unei biciclete, ale unei bărci sau ale oricărui mecanism prevăzut cu pedale, pentru a pune în mişcare mobilul sau mecanismul; p. ext. a merge cu bicicleta. 2. Spec. A acţiona cu piciorul pedala unui pian, pentru a mări, a reduce sau a prelungi intensitatea unui sunet. 3. Fig. A insista asupra unui lucru, a sublinia ceva. – Din fr. pédaler.
3. Sinonime: PEDÁLĂ s. 1. (rar) talpă. (~ la maşina de cusut.) 2. tălpig, (reg.) scândureană. (~ la războiul de ţesut.) 3. (reg.) călcător, tălpig. (~ la scăunoaia dulgherului.)
4. Ortografie: pedalá vb., ind. prez. 1 sg. pedaléz, 3 sg. şi pl. pedaleáză
5. Ortografie: pedálă s. f., g.-d. art. pedálei; pl. pedále

//dexonline.ro/search.php?cuv=pedala

Exemple pentru pedala

• Poem pentru Nicolae Dobrin
  În Trivalea cu dragoste şi pruni peste care umblă închipuit râul Doamnei,
  Mirosind a lemn de caleaşcă voievodală,
  Am văzut astă toamnă, toamnă românească născută la Rucăr sau la Dragoslavele
  O fată desenând o inimă străpunsă de o săgeată lângă numele lui Dobrin
  Înscris cu briceagul în scoarţa unui plop
  Dobrin a învăţat să cucerească gloria pe maidan
  Intrarea lui pe teren produce ameţeală în tribune
  În clipa în care îl vedem lângă minge, înfometat de joc, ne cresc trandafiri în palme
  El e toreadorul răsfăţat de soartă şi de noroc,
  Iar noi suntem dragostea lui plătită cu sânge de taur
  Oricare antrenor nu-şi poate dori alt om în linia de atac
  Dobrin cunoaşte pedala care declanşează furia,
  Dobrin, printre altele, admiră publicul
  El face parte din acea categorie de artişti uriaşi şi totodată cabotini
  Care şi-ar deschide venele dacă ar putea după moarte
  Ca să revină pentru două minute şi să guste din efectul produs în mulţime de gestul său (Fănuş Neagu)
  » mai multe citate despre pedala...

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia