dictionar roman englez

fereca


  1. FERECÁ, férec, vb. I. Tranz. 1. A acoperi, total sau parțial, cu metal un obiect de lemn, spre a-i da rezistență și durabilitate; a întări un obiect (de lemn) prin legături metalice. ♦ A îmbrăca un obiect cu plăci din metal prețios, a împodobi ceva cu aur, argint sau pietre scumpe. 2. A lega cu fiare, cu lanțuri, în obezi etc. un om arestat sau condamnat; a încătușa. 3. A încuia, a zăvorî o ușă, o încăpere. ♦ Refl. (Despre oameni) A se închide sau a se izola în casă, fără să (mai) vadă pe nimeni. 4. A bate cu ciocanul pietrele de moară spre a le face crestături, șanțuri, zimți. ♦ A face zimți pe muchea unei monede; a zimțui. – Lat. fabricare (apropiat de fier).
  2. Sinonime: FERECÁ vb. 1. a șinui. (A ~ carul, roata.) 2. a îmbrăca. (A ~ un obiect cu argint.) 3. v. încătușa. 4. v. încuia.
  3. Antonime: A fereca – a dezlănțui, a desfereca
  4. Ortografie: ferecá vb., ind. prez. 1 sg. férec, 3 sg. și pl. férecă, 1 pl. ferecăm

Exemple pentru fereca

  • Dacă am înțelege că suntem nisip
    Dacă am înțelege că suntem nisip
    am fereca ferestrele și ușile
    să-mpiedicăm vântul să ne descompună.
    Și-atunci ne-am plimba pe plajă
    în zilele cu soare
    pentru a acoperi golurile pe care le avem în corp;
    ne-am contopi bucuroși cu orice recipient
    pentru a-i putea fura forma și mirosul. (Menotti Lerro)
    » mai multe citate despre fereca...
Contact | Noutăți | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc și informații puse la dispoziție de DEX online și Citatepedia

www.ro-en.ro trafic.ro