• Dicţionar explicativ român
• Dicţionar explicativ englez

traducere în englezătraducere în românăexplicaţii în românăîn explicaţiile în românăexplicaţii în englezăîn articole pe blog

circuit

• Traducere "circuit" în engleză
• Explicaţii în română

1. CIRCUÍT, circuite, s.n. 1. Ansamblu de fire şi dispozitive bune conducătoare de electricitate care, împreună cu sursa curentului, formează un traseu închis pentru trecerea unui curent. ◊ (Electron.; în sintagma) Circuit imprimat = circuit prefabricat în care conductoarele de legătură şi unele componente sunt realizate sub formă de benzi înguste sau suprafeţe conductoare pe un suport izolant; (impr.) cablaj imprimat. ♦ Sistem de conducte sau de medii prin care pot circula particule materiale. 2. Mişcare a capitalului industrial sau a fondurilor unei întreprinderi în sfera producţiei şi a circulaţiei (de la forma bănească la forma productivă, apoi la forma marfă şi din nou la forma bănească). ♦ Mişcare a mărfurilor. ♦ Proces de transformare şi de prelucrare a materiei prime în produse finite. 3. Distanţă de străbătut pe un traseu mai mult sau mai puţin circular, stabilit dinainte, pentru o probă sportivă; drum, distanţă parcursă de cineva sau de ceva (pe un itinerar prestabilit şi cu întoarcerea la punctul de plecare). ◊ Circuitul apei în natură = proces complex prin care apa trece succesiv prin stadiile de evaporaţie, de nori, de precipitaţii, de formare a apelor de suprafaţă şi subterane. – Din fr. circuit, lat. circuitus.
2. Ortografie: circuít s. n., pl. circuíte

//dexonline.ro/search.php?cuv=circuit

Exemple pentru circuit

• Balta
  Abia după ce murise
  I-a dat prin gând
  - În fond, de ce nu?
  C-ar trebui să-şi refacă viaţa.
  
  Dar unde? Când? Si mai ales cine?
  Că acum nici nu mai ştia bine
  Ce este? Cum este
  Şi mai ales de ce să-şi mai refacă.
  Şi ce? Când? Unde?
  Şi iarăşi sâsâitoarea viespe: cine
  Cine să-si refacâ. Şi ce?
  
  Se repetă şi-a zis într-un târziu,
  S-o lăsăm baltă.
  
  (Balta era de altfel plină de el,
  - Intrat de trei zile în circuit
  Trestii gânditoare - aiurau -
  Broaşte, mâl bolborosind în adânc, peştişori cât unghia
  Fosfor, potasiu - şi deasupra un nor
  Oglindindu-se - în treacăt - în luciul schimbăcios.)
  
  Cine? Ce? Cum? De ce?
  S-o lăsărn baltă.
  Abia după ce-a murit
  I-a dat prin gând
  - În fond, de ce nu?
  C-ar trebui să-şi refacă viaţa.
  (Ei, bine, se repetă,
  Că de-acum încolo tot aşa o să fie.)
  
  S-o lăsăm baltă. Cine? Cum?
  Circuit. Circuit închis? Baltă,
  Norul oglindindu-se, luciul schimbăcios.
  Schimbăcios. (Marin Sorescu)
  » mai multe citate despre circuit...

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc şi informaţii puse la dispoziţie de DEX online şi Citatepedia