dictionar roman englez

ciolan


  1. CIOLÁN, ciolane, s.n. 1. Os (mare) de animal (tăiat, cu sau fără carne pe el) sau (fam.) os de om. ♦ Expr. A da (cuiva) un ciolan de ros = a da (cuiva) posibilitatea de a obține avantaje sau profituri materiale. A umbla după ciolan = a umbla după profituri materiale. A scăpa ciolanul din mână = a pierde o situație avantajoasă. 2. (Fam.) Membru al corpului; (la pl.) schelet al corpului. ◊ Expr. A i se muia (cuiva) ciolanele = a-i slăbi puterile, a se moleși. A-i trece (cuiva) ciolan prin ciolan = a fi foarte obosit. A-i rupe (sau a-i frânge, a-i muia cuiva) ciolanele = a bate tare (pe cineva). A-i putrezi (cuiva) ciolanele = a fi mort (de mai multă vreme). A-i rămâne ciolanele (pe) undeva = a muri departe de casă, prin locuri străine. 3. (Reg.) Obadă (a roții de car). – Din sl. èlanu.
  2. Sinonime: CIOLÁN s. v. mădular, membru, obadă.
  3. Sinonime: CIOLÁN s. os, (prin Mold.) bodolan, (prin Bucov.) boldan, (prin Maram.) ciont. (I-a dat câinelui un ~.)
  4. Ortografie: ciolán s. n., pl. cioláne

Exemple pentru ciolan

  • Cutia neagră
    S-a găsit cutia neagră.
    - Ei și? - Nimic
    E un fel de a se găsi în treabă.

    Morții rămân morți - accidentul s-a produs.
    Vorba ceea: "S-a dispus începerea unei anchete
    "O comisie s-a deplasat la fața locului".

    Cele mai mule cutii negre
    Sunt de cremă maro.
    Nimic concludent.

    Câinii polițiști au primit o porție dublă
    De ciolan,
    Militarii în termen s-au retras în cazărmi.

    Ancheta continuă. (Marin Sorescu)
    » mai multe citate despre ciolan...
Contact | Noutăți | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea
Pe această pagină se găsesc și informații puse la dispoziție de DEX online și Citatepedia

www.ro-en.ro trafic.ro