too big for one's trousers

too big for one's trousers	cu nasul pe sus	familiar
too big for one's trousers	înfumurat	familiar în limba engleză
too big for one's trousers	îngâmfat	familiar în limba engleză

to be too big for one's trousers	a umbla cu nasul pe sus	familiar în limba engleză	conjugări
to be too big for one's trousers	a nu-i mai ajunge cu prăjina la nas	familiar în limba engleză	conjugări

to get too big for one's trousers	a nu mai încăpea în piele	figurat	conjugări
to get too big for one's trousers	a şi-o lua în cap	figurat	conjugări
to get too big for one's trousers	a i se urca la cap	figurat	conjugări

to grow too big for one's trousers	a nu îl mai încăpea cămaşa	figurat	conjugări
to grow too big for one's trousers	a şi-o lua în cap	figurat	conjugări