as sure as eggs is eggs

as sure as eggs is eggs	aşa cum mă vezi şi cum te văd	glumeţ; familiar
as sure as eggs is eggs	după cum doi şi cu doi fac patru	glumeţ; familiar
as sure as eggs is eggs	absolut sigur

As sure as eggs is eggs.	Cu siguranţă.
As sure as eggs is eggs.	Fără cea mai mică urmă de îndoială.
As sure as eggs is eggs.	Fără doar şi poate.