splat

	Bine cu bine se răsplăteşte.		One good turn deserves another.	zicală

	ca răsplată pentru		as a reward for

	drept răsplată pentru		as a reward for

	drept răsplată pentru serviciile dumitale		as payment for your services

	După faptă şi răsplată.		Get one's bitters.
	După faptă şi răsplată.		One good turn deserves another.
	După faptă şi răsplată.		Tit for tat.	aproximativ
	După faptă şi răsplată.		Greater the crime, higher the gallows.	proverb

	a face o faptă bună fără a aştepta răsplată		to throw one's bread upon the water		conjugări
	a face o faptă bună fără a aştepta răsplată		to throw one's bread upon the waters		conjugări

	a fi răsplătit după merit		to come by one's desert		conjugări
	a fi răsplătit după merit		to meet with one's desert		conjugări

	a fi răsplătit prost pentru		to get small thanks for	ceva	conjugări

	Fiecare efort merita răsplătit.		Every effort deserves reward.

	a-şi lua răsplata		to get one's bitters		conjugări

	a merita să fie răsplătit		to deserve well		conjugări

	nerăsplătit		unrequited
	nerăsplătit		unrewarded

	a primi răsplată pentru cheltuielile făcute		to get a good run for one's money	familiar	conjugări
	a primi răsplată pentru cheltuielile făcute		to get a run for one's money	familiar	conjugări

<< < Pagina 1 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea