sfioasă ca o fată mare

	sfioasă ca o fată mare		as timid as a hare
	sfioasă ca o fată mare		as timid as a rabbit