la vederea

la vederea	at sight of
la vederea	at the sight of

La vederea şobolanilor i se făcu pielea găinii.	The sight of the rats gave him the creeps.

a îi îngheţa sângele în el la vederea	to make one's blood freeze		conjugări
a îi îngheţa sângele în el la vederea	to make one's blood run cold		conjugări

a îi îngheţa sângele în vine la vederea	to make one's blood freeze		conjugări
a îi îngheţa sângele în vine la vederea	to make one's blood run cold		conjugări

a îngheţa de frică la vederea	to make one's blood freeze		conjugări
a îngheţa de frică la vederea	to make one's blood run cold		conjugări

a îngheţa de groază la vederea	to make one's blood freeze		conjugări
a îngheţa de groază la vederea	to make one's blood run cold		conjugări

a îngheţat sângele în mine la vederea scenei.	my blood curdled at the sight

Am îngheţat de groază la vederea scenei.	My blood curdled at the sight.

a îi lăsa cuiva gura apă la vederea	to make somebody's mouth water		conjugări

Mi-a îngheţat sângele în vine la vederea scenei.	My blood curdled at the sight.

a se prăpădi de râs la vederea	to be tickled to death at the sight of	unui lucru	conjugări
a se prăpădi de râs la vederea	to be tickled to death by the sight of	unui lucru	conjugări