decât

decât	than

Decât să-ţi iasă nume rău, mai bine ochii din cap.	Give a dog a bad name and hang him.	proverb

a nu întâlni pe cineva decât foarte rar	to see little of somebody		conjugări

a se întinde mai mult decât îi este plapuma	to overleap one's shoulders		conjugări

a şuta mai bine decât	to outshoot	sport	conjugări

a te întinde mai mult decât te ţine aţa	to put one's arm further than one can draw it back again	aproximativ	conjugări
a te întinde mai mult decât te ţine aţa	to put one's arm out one can draw it back again	aproximativ	conjugări

a ţine mai mult la băutură decât cineva	to drink somebody under the table	familiar în limba română	conjugări

Îi mergea gura mai repede decât gândul.	One's tongue runs before one's wit.

Îl ura mai mult decât înainte.	She hated him worse than before.

Îl ura şi mai mult decât înainte.	She hated him worse than before.

În cazul ăsta n-ai decât s-o faci.	Well then, do it.

Întregul este mai mare decât suma părţilor sale.	The whole is greater than the sum of the parts.

şi mai mult decât atât.	and what is more

a acţiona mai repede sau mai bine decât înainte	to change gear		conjugări
a acţiona mai repede sau mai bine decât înainte	to shift gear		conjugări

a acţiona mai repede şi mai bine decât înainte	to change gear		conjugări
a acţiona mai repede şi mai bine decât înainte	to shift gear		conjugări

a aduce argumente mai puternice decât altcineva	to outargue somebody		conjugări

a alerga mai repede decât	to outrun		conjugări

<< < Pagina 1 >

Citat exemplificator în română-engleză

Am observat că cei care întârzie sunt deseori mult mai bine dispuşi decât cei care sunt nevoiţi să-i aştepte. (E.V. Lucas)	I have noticed that the people who are late are often so much jollier than the people who have to wait for them. (Edward Verall Lucas)
mai multe citate...	more quotes...

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite