chiar aşa

chiar aşa	quite so
chiar aşa	just like this
chiar aşa	just so
chiar aşa	very much so

Chiar aşa credul mă crezi?	Do you see any green in my eyes?	figurat în limba engleză

Chiar aşa cum spui.	Very like a whale!	confirmare ironica a unei afirmaţii

Chiar aşa fraier mă crezi?	Do you see any green in my eyes?	figurat în limba engleză

Chiar aşa naiv mă crezi?	Do you see any green in my eyes?	figurat în limba engleză

Chiar aşa!	You may well say so!
Chiar aşa!	You said it!
Chiar aşa!	Just so!

Chiar aşa?	Oh yeah!

Mi s-a spus că sunt pragmatic şi chiar aşa este.	I have been told that I am pragmatic, and I am.

N-aş spune că piesa m-a captat chiar aşa de mult.	That play didn't really get me.	familiar în limba engleză

N-o lua chiar aşa în tragic!	Don't be so tragic about it!
N-o lua chiar aşa în tragic!	Don't be so tragical about it!

Nu e chiar aşa nebun cum pare.	There is method in his madness.

Nu este chiar aşa o surpriză, nu?	It's not much of a surprise, is it?

Restaurantul ăsta nu e chiar aşa de grozav cum se spune.	This pub's not all it's cracked up to be.