atâtea

atâtea	so many

atâtea succese în aceeaşi zi	so many successes on the selfsame day

atâtea succese într-o singură zi	so many successes on the selfsame day

Asta îi mai lipsea la atâtea necazuri!	That puts the hat on his misery.

Câte bordeie, atâtea obiceie.	Many men, many minds.	proverb
Câte bordeie, atâtea obiceie.	So many countries, so many customs.	proverb

Câte capete, atâtea păreri.	Many men, many minds.	proverb
Câte capete, atâtea păreri.	So many men, so many minds.	proverb

De ce-ţi faci atâtea griji în privinţa asta?	Why do you concern yourself about it?

Nimeni nu are atâtea griji pe cap.	Nobody has so much to worry them.

Nimeni nu are atâtea griji.	Nobody has so much to worry them.

Câţi oameni, atâtea întrebări. (Terenţiu)	So many men so many questions. (Terence)
mai multe citate...	more quotes...