Traducere Weighed

Weighed

Este o conjugare a verbului to weigh.

weighed	cântărit
weighed	chibzuit
weighed	evaluat

weighed down	împovărat
weighed down	încovoiat

to be weighed in the balance and found wanting	a se dovedi incapabil de a face faţă unei încercări	conjugări
to be weighed in the balance and found wanting	a se dovedi incapabil de a face faţă unei sarcini	conjugări
to be weighed in the balance and found wanting	a nu îndreptăţi aşteptările	conjugări
to be weighed in the balance and found wanting	a nu îndreptăţi speranţele	conjugări

The shopping weighed me down.	Cumpărăturile m-au cocoşat.
The shopping weighed me down.	De-abia am cărat cumpărăturile.
The shopping weighed me down.	De-abia am putut căra cumpărăturile.

The theft weighed on his mind.	Furtul îi apăsa conştiinţa.

They shall be re-weighed.	Se cântăresc din nou.

They shall then be weighed in full.	După aceea sunt cântărite pline.

This partial sample must be weighed.	Această mostră parţială trebuie cântărită.