Traducere Worse

Worse

to take a turn for the worse	a lua o întorsătură proastă		conjugări
to take a turn for the worse	a se schimba în rău		conjugări

to take for better and for worse	a lua ca tovarăş de viaţă la bine şi la rău		conjugări
to take for better and for worse	a lua ca tovarăşă de viaţă la bine şi la rău		conjugări
to take for better and for worse	a lua de soţ		conjugări
to take for better and for worse	a lua de soţie		conjugări

turn for the worse	schimbare în rău

turns for the worse	schimbări în rău

We couldn't have had worse weather.	Nici nu se putea o vreme mai proastă.
We couldn't have had worse weather.	Nici nu se putea o vreme mai urâtă.

what is worse	ceea ce e mai rău
what is worse	ceea ce e şi mai rău
what is worse	iar ceea ce e mai rău
what is worse	iar ceea ce e şi mai rău

You may go farther and fare worse!	Mulţumeşte-te cu ce ai!

You may go farther and fare worse.	Cine nu e mulţumit cu ce are poate să dea de mai rău.
You may go farther and fare worse.	Mai binele e duşmanul binelui.	aproximativ
You may go farther and fare worse.	Nemulţumitului i se ia darul.	proverb echivalent

You'd be none the worse for a walk.	Nu ţi-ar strica o plimbare.

<< < Pagina 5 >

There is nothing worse than falling prey to someone else's confusion. (Valerie Natress)	Nu este nimic mai rău decât să cazi pradă confuziei altcuiva. (Valerie Natress)
more quotes...	mai multe citate...