Traducere GAME

GAME

to know every move in the game	a fi un mare pişicher		conjugări
to know every move in the game	a fi un mare şmecher		conjugări
to know every move in the game	a fi vulpe bătrână		conjugări

to know somebody's little game	a şti ce pune cineva la cale	peiorativ	conjugări
to know somebody's little game	a şti ce-l poate tăia capul pe cineva	peiorativ	conjugări
to know somebody's little game	a şti la ce-l duce capul pe cineva	peiorativ	conjugări
to know somebody's little game	a şti unde bate cineva	peiorativ	conjugări
to know somebody's little game	a şti unde vrea cineva să ajungă	peiorativ	conjugări

to make game of	a-şi bate joc de		conjugări
to make game of	a lua în râs		conjugări
to make game of	a ridiculiza		conjugări
to make game of	a-şi râde de	cineva	conjugări
to make game of	a râde de	cineva	conjugări
to make game of	a ridiculiza pe	pe cineva	conjugări

to make game of somebody	a lua pe cineva peste picior		conjugări

to play a deep game	a face un joc ascuns	figurat în limba română	conjugări
to play a deep game	a face un joc complicat	figurat în limba română	conjugări

to play a double game	a face un joc dublu		conjugări
to play a double game	a fi taler cu două feţe	figurat în limba română	conjugări

to play a good game	a juca cinstit		conjugări

<< < Pagina 4 >

To name an object is to deprive a poem of three-fourths of its pleasure, which consists in a little-by-little guessing game; the ideal is to suggest. (Wallace Stevens)	Să numeşti un obiect înseamnă să pierzi trei pătrimi din plăcerea de a citi un poem, care constă într-un joc de ghicit din aproape în aproape; ideal e să sugerezi. (Wallace Stevens)
more quotes...	mai multe citate...