Traducere Soul

Soul

to reveal one's soul to	a-şi deschide sufletul	cuiva	conjugări

She's the life and soul of any party.	E sufletul oricărei reuniuni.

to sell one's soul to the devil	a-şi vinde sufletul dracului		conjugări

the greatest souls of the past	cele mai mari spirite ale trecutului

The iron has entered his soul.	Are moartea în suflet.
The iron has entered his soul.	I-a intrat frica în sân.

The iron has entered into his soul.	Are moartea în suflet.
The iron has entered into his soul.	I-a intrat frica în sân.

The poor soul!	Bietul de el!
The poor soul!	Sărmanul de el!

There was not a bloody soul.	Nu era nici urmă de om.

There was not a soul to be seen.	Nu se vedea ţipenie de om.

to the bottom of one's soul	în fundul sufletului

Upon my soul!	Asta-i bună!
Upon my soul!	Pe legea mea!
Upon my soul!	Pe onoare mea!

with all one's heart and soul	din suflet
with all one's heart and soul	cu tot dragul
with all one's heart and soul	cu tot sufletul
with all one's heart and soul	din toată inima

<< < Pagina 3 >

The best richness is the richness of the soul. (Muhammad)	Cea mai mare bogăţie e cea a sufletului. (Mohamed)
more quotes...	mai multe citate...