Traducere ONE

ONE

One can't do two things at once.	Nu poţi ţine doi bostani într-o mână.	proverb
One can't do two things at once.	Nu poţi ţine doi pepeni într-o mână.	proverb

One can't expect everything from schools.	Nu te poţi aştepta să înveţi totul la şcoală.

One can't get blood out of a stone.	Nu poţi scoate apă din piatră seacă.	proverb
One can't get blood out of a stone.	Nu poţi scoate bani din piatră seacă.	proverb
One can't get blood out of a stone.	Nu poţi scoate lapte din piatră seacă.	proverb

One cannot eat one's cake and have it.	Nu poţi fi şi cu pui, şi cu ouă.	proverb
One cannot eat one's cake and have it.	Nu se poate şi cu slănina-n pod şi cu varza unsă.	proverb
One cannot eat one's cake and have it.	Şi cu porcul gras în bătătură, şi cu slănina-n pod nu se poate.	proverb

One cannot make a silk purse out of a sow's ear.	Din coadă de câine sită de mătase nu se poate face.	proverb

One cannot taste when one has a bad cold.	Când eşti răcit nu simţi niciun gust.

One cannot touch pitch without being defiled.	Cine umblă cu fier se umple de rugină.	proverb

One cannot withhold admiration from this painting.	Nu poţi să nu-ţi exprimi admiraţia faţă de această pictură.

One could have heard a pin drop.	Se auzea musca.
One could have heard a pin drop.	Se putea auzi musca.

one day	într-o zi
one day	într-o bună zi

One does the scathe and another has the harm.	Unul face, altul trage.	zicală

One does the scathe, and another has the scorn.	Capra face pozne şi oaia trage ruşinea.	proverb

one evening	într-o seară

<< < Pagina 3 >

one

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite