Traducere Soul

Soul

to keep body and soul together	a câştiga doar atât cât să-şi ducă zilele		conjugări
to keep body and soul together	a câştiga doar atât cât să-şi ţină zilele		conjugări
to keep body and soul together	a o duce de azi pe mâine		conjugări
to keep body and soul together	a-şi ţine zilele		conjugări
to keep body and soul together	a trăi de azi pe mâine		conjugări
to keep body and soul together	a trăi de la mână până la gură		conjugări

my good soul	dragul meu

My whole soul rises against it.	Mi se răscoală întreaga fire împotriva unui asemenea lucru.
My whole soul rises against it.	Mi se revoltă întreaga fire împotriva unui asemenea lucru.

Peace to his soul.	Fie-i ţărâna uşoară!
Peace to his soul.	Odihnească-se în pace!

to possess one's soul	a fi liniştit în inima sa		conjugări
to possess one's soul	a răbda		conjugări

to possess one's soul in patience	a fi liniştit în inima sa		conjugări
to possess one's soul in patience	a îndura totul cu răbdare		conjugări

to put one's whole heart and soul into	a-şi pune toată inima în	ceva	conjugări
to put one's whole heart and soul into	a-şi pune toată nădejdea în	ceva	conjugări
to put one's whole heart and soul into	a-şi pune tot sufletul în	ceva	conjugări

rhythmic soul	soul ritmic	muzică

to reveal one's soul to	a-şi deschide inima	cuiva	conjugări

<< < Pagina 2 >

Once conform, once do what other people do because they do it, and a lethargy steals over all the finer nerves and faculties of the soul. (Virginia Woolf)	Odată ce te conformezi, odată ce faci ce fac şi ceilalţi oameni pentru că o fac, o letargie îţi împresoară talentele şi puterea sufletului tău. (Virginia Woolf)
more quotes...	mai multe citate...