Traducere Rises

Rises

My gorge rises at it.	Mi se întoarce stomacul pe dos când văd una ca asta.

My stomach rises against it.	Mi se răscoală întreaga fire împotriva unui asemenea lucru.
My stomach rises against it.	Mi se revoltă întreaga fire împotriva unui asemenea lucru.

My stomach rises at it.	Îmi vine rău când văd ce se întâmplă.
My stomach rises at it.	Mi se întoarce stomacul pe dos când văd una ca asta.

My whole soul rises against it.	Mi se răscoală întreaga fire împotriva unui asemenea lucru.
My whole soul rises against it.	Mi se revoltă întreaga fire împotriva unui asemenea lucru.

nasty surprises	surprize neplăcute

to spring surprises on	a face surprize	cuiva	conjugări
to spring surprises on	a provoca surprize	cuiva	conjugări

The annex comprises the conventional rates of duty.	Anexa cuprinde ratele drepturilor convenţionale.

The curtain rises.	Cortina se ridică.

the dummy comprises	manechinul cuprinde

The following table summarises these messages.	Aceste mesaje sunt prezentate în tabelul următor

the method comprises five stages	metoda cuprinde cinci etape

the method comprises three parts	metoda cuprinde trei părţi

The method comprises two determinations.	Metoda cuprinde două determinări.

the nature of the enterprises concerned	natura întreprinderilor în cauză
the nature of the enterprises concerned	natura operaţiunilor în cauză

the question arises whether	se pune problema dacă

<< < Pagina 2 >