Traducere Happen

Happen

	As it happened, I had the money on me.		Din întâmplare aveam banii la mine.
	As it happened, I had the money on me.		Din întâmplare aveam destui bani la mine.
	As it happened, I had the money on me.		În mod cu totul întâmplător aveam banii la mine.
	As it happened, I had the money on me.		În mod cu totul întâmplător aveam destui bani la mine.
	As it happened, I had the money on me.		Norocul a făcut să am banii la mine.

	as it happens		întâmplarea face să
	as it happens		din întâmplare
	as it happens		întâmplător

	As it happens, I am in charge here.		Din întâmplare, eu răspund de ce se întâmplă aici.
	As it happens, I am in charge here.		Întâmplător, eu răspund de ce se întâmplă aici.
	As it happens, I am in charge here.		Oricât de ciudat ar putea parea, eu răspund de ce se întâmplă aici.

	Feeling that something was about to happen.		Sentimentul că trebuia să se întâmple ceva.

	Fortunately nothing happened.		Din fericire nu s-a întâmplat nimic.

	I didn't want this to happen.		Nu am vrut să se întâmple aşa ceva.
	I didn't want this to happen.		Nu mi-am dorit să se întâmple aşa ceva.

	no matter what happens		orice s-ar întâmpla
	no matter what happens		indiferent ce s-ar întâmpla

	One thing happens on top of the other.		Evenimentele se precipită.

	past caring what happens		fără să-i mai pese de ce se întâmplă
	past caring what happens		într-o stare de indiferenţă totală

<< < Pagina 2 >

Almost nobody dances sober, unless they happen to be insane. (H.P. Lovecraft)	Aproape nimeni nu dansează treaz, decât dacă se întâmplă să fie nebun. (H.P. Lovecraft)
more quotes...	mai multe citate...